Actividad de bienestar público "Día del ojo del amor" del grupo Hongchen | cuida la ventana de luz. Tú y yo caminamos de la mano 鸿晨集团“爱眼日”公益活动| 呵护光明之窗 你我携手同行
El 6 de junio de cada año se celebra el "Día Nacional del Amor por la Vista", establecido conjuntamente en 1996 por 12 ministerios y comisiones, entre ellos el Ministerio de Salud, el Ministerio de Educación, el Comité Central de la Liga Juvenil y la Federación China de Personas con Discapacidad. El objetivo de este día es popularizar el conocimiento científico sobre el uso de la vista, mejorar la salud ocular de los adolescentes, prevenir enfermedades oculares y movilizar a todos los sectores de la sociedad para que cuiden la vista de las personas.
En los últimos años, la tasa de miopía infantil y adolescente en China sigue siendo alta, y la miopía que afecta a niños más pequeños y de mayor gravedad se está agravando cada vez más. Incluso se ha convertido en un acontecimiento crucial para el futuro del país y la nación, que requiere la atención de toda la sociedad.
每年6月6日是全国“爱眼日”，这是1996年由国家卫生部、教育部、团中央、中国残联等12个部委联合确立的。设立全国“爱眼日”的目的是为了普及科学用眼知识，提高青少年眼健康水平,预防眼疾,动员社会各界力量共同关心人们的眼睛.
近年来,我国儿童青少年近视率居高不下,近视低龄化、重度化日益严重，甚至已成为一个关系国家和民族未来的大事，需要全社会引起高度重视。
El Grupo Hongchen respondió activamente al llamado del Estado y participó en la 26ª actividad nacional de beneficencia pública del "Día del Amor por la Vista", con el lema "Cuidando la ventana de la luz, tú y yo caminamos de la mano", patrocinada por la Asociación China de Gafas y la revista China de Ciencia y Tecnología de Gafas, y copatrocinada por el gobierno popular municipal de Gejiu y la Oficina Municipal de Educación y Deportes de Gejiu de la Prefectura Autónoma Hani y Yi de Honghe, provincia de Yunnan.
2021年6月6日是第26个全国“爱眼日”，依托习近平总书记“共同呵护好孩子的眼睛，让他们拥有一个光明的未来”的重要指示精神；鸿晨集团积极响应国家号召，参与了由中国眼镜协会、中国眼镜科技杂志社主办，云南省红河哈尼族彝族自治州个旧市人民政府、个旧市教育体育局协办的以“呵护光明之窗，你我携手同行”为主题的第26个全国“爱眼日”公益活动.
La actividad benéfica se llevó a cabo en la escuela primaria Heping, en la ciudad de Gejiu, prefectura autónoma de Honghe Hani y Yi, provincia de Yunnan. Jiangsu Hongchen Group Co., Ltd. donó 100 pares de lentes. Zhang Yi, subdirector de la Oficina de Salud de Gejiu, y Liu Ying y Tang Wei, representantes de dicha oficina, recibieron la donación.
此次公益活动在云南省红河哈尼族彝族自治州个旧市和平小学举办，活动现场江苏鸿晨集团有限公司捐赠镜片100副。个旧市卫健局副局长张毅及个旧市卫健局代表刘莹、唐维接受捐赠。
En el lugar, técnicos de optometría profesionales realizaron pacientemente un examen visual detallado y una optometría computarizada a cada estudiante. El grupo Hongchen personalizó gafas personalizadas adecuadas de forma gratuita según la visión de cada uno para proteger la salud ocular de los niños.
在现场专业的视光技术人员耐心地为每位学生做了详细的视力检查和电脑验光，鸿晨集团根据每个人的视力情况,免费定制合适的爱心眼镜,守护孩子们的眼健康.
El uso saludable de los ojos, el cuidado ocular y la prevención y el control de la miopía en niños y adolescentes requieren el esfuerzo conjunto de toda la sociedad. ¡Ya estamos actuando!
我们一直在行动！
Consejos diarios para el cuidado de los ojos 日常护眼小妙招
Centrarse juntos en la visión del "ojo" 一起关注“EYE”视界
① Realice ejercicios oculares con frecuencia y presione y amase correctamente los puntos de acupuntura;
② Independientemente de la luz directa o la reflexión difusa, el brillo es clave para la protección ocular. La pantalla debe ser estable y sin parpadeos, la luz debe ser suave y brillante, y uniforme y sin reflejos;
③ Ajustar la distancia de visión a tiempo, relajar el músculo ciliar y aliviar la fatiga ocular;
④ No mire fijamente la pantalla en un ambiente oscuro. Esto puede provocar fácilmente glaucoma o ceguera;
⑤ Aplique una toalla caliente sobre los ojos para aliviar eficazmente la sequedad ocular;
⑥ Revise su vista con regularidad y consulte a un médico a tiempo si se siente mal.
①勤做眼保健操，正确按揉穴位；
②不管直射光或漫反射，亮度是护眼关键，屏幕应该稳定无闪烁，光线要柔和明亮，且均匀无眩光；
③适时调整视线远近,放松睫状肌,缓解眼疲劳；
④切勿在暗环境下近距离看屏幕，轻则易导致青光眼重则失明；
⑤热毛巾敷眼睛，有效缓解眼干涩；
⑥定期检查视力，不适及时就医。
Fecha de publicación: 6 de junio de 2021